榮姪試周

宋代 • 裘萬頃

汝生方滿歲，伯發已星星。
桑苧甘投老，蘭蓀喜向榮。
席間無一印，帷下有諸經。
莫學魚兒戲，來年快聚螢。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩，以下是它的現代漢語譯文：

你剛剛滿週歲，而伯伯我的頭髮已經花白稀疏了。
我就像那晚年隱居種桑種苧的人一樣，甘願安度晚年，而看到你這如蘭草香蓀般的孩子蓬勃生長，我滿心歡喜。
在這宴席上，我沒有什麼高官印綬能送給你，但是帷帳之下有許多經典書籍。
可不要像那嬉戲的魚兒一樣只知玩樂，明年就要勤奮刻苦地學習，像晉代車胤那樣藉着螢火蟲的光讀書呀。