荣姪试周

宋代 • 裘万顷

汝生方满岁，伯发已星星。
桑苎甘投老，兰荪喜向荣。
席间无一印，帷下有诸经。
莫学鱼儿戏，来年快聚萤。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗，以下是它的现代汉语译文：

你刚刚满周岁，而伯伯我的头发已经花白稀疏了。
我就像那晚年隐居种桑种苎的人一样，甘愿安度晚年，而看到你这如兰草香荪般的孩子蓬勃生长，我满心欢喜。
在这宴席上，我没有什么高官印绶能送给你，但是帷帐之下有许多经典书籍。
可不要像那嬉戏的鱼儿一样只知玩乐，明年就要勤奋刻苦地学习，像晋代车胤那样借着萤火虫的光读书呀。