偶成

宋代 • 裘萬頃

松徑煩風掃，柴門爲雨扃。
行攜道院集，坐對敬齋銘。
好事心常記，閒談耳不聽。
觀空爲時悞，無異醉初醒。

譯文：

在那松樹林間的小徑，風兒好似勤勞的清掃者，輕輕拂去落葉等雜物；柴門因爲這淅淅瀝瀝的雨而緊緊關閉着。

我出門時隨身攜帶着道院的詩文集，以便隨時閱讀；閒坐的時候就靜靜面對着牆上書寫的《敬齋銘》，從中汲取精神力量。

對於那些有益的、值得去做的事情，我總是牢牢地記在心裏，時刻提醒自己；而對於那些沒有意義的閒聊話語，我根本就充耳不聞。

有人說要參透世間萬物皆空的道理，可我覺得這樣做是耽誤了時光，這和剛從醉意中甦醒過來的渾渾噩噩沒什麼兩樣。