次施真人韻

宋代 • 裘萬頃

素韠方多難，丹砂儻一逢。
勿疑蕉覆鹿，會見竹成龍。
澗水遠仍潔，巖花幽更濃。
行行望仙宇，知在最高峯。

譯文：

在這白色的喪服象徵着重重災難的艱難時刻，如果能偶然遇到煉製的丹砂就好了。
不要像那故事裏懷疑自己是在夢中用蕉葉覆蓋了鹿的人一樣心存疑惑，相信終會見到竹子化作巨龍的神奇景象。
山澗裏的水，即便流得很遠依然清澈潔淨；岩石邊的花，在幽靜的環境中香氣愈發濃郁。
我一步一步朝着那仙人居住的地方前行，心裏知道它就在那最高的山峯之上。