寄題胡穡齋盆池

宋代 • 裘萬頃

穡齋主人嗜泉石，一舸來家楚江側。
水光山色晴逼人，中有軒窗更清絕。
汲泉爲池良不惡，坐見漣漪照金碧。
匳開寶鑑大如許，月墮冰輪光欲溢。
何須泰華尋玉井，謾說仇池有仙穴。
箇中風露無處著，長爲昭華洗炎熱。
嗟予疎懶真成癖，想像哦詩竟何益。
安得身爲穡齋客，醉臥池邊聽錦瑟。

譯文：

穡齋的主人十分喜愛泉石之景，他駕着一艘小船，在楚江岸邊安了家。

晴朗的日子裏，水光山色明豔得好似要撲面而來，在這美景之中，那軒窗更是顯得清幽至極。

主人從泉中取水，建成了一個小池塘，這池塘真是不錯。坐在旁邊，能看見那泛起漣漪的池水映照着周圍金碧輝煌的光影。

這池塘就像打開的寶鏡一樣大，當月亮像冰輪般落入池中，那光亮彷彿要滿溢出來。

哪裏還用得着去泰山、華山尋覓玉井，也不用空口誇讚仇池有什麼仙穴。

這小池塘中瀰漫的風露，讓人感覺清爽無比，它長久地像昭華之水一樣，洗去這世間的炎熱。

可嘆我這人疏懶成癖，只能在這裏想象着那池景，然後吟詩，可這又有什麼用呢？

我多麼希望自己能成爲穡齋的客人，醉倒在池塘邊，靜靜聆聽那錦瑟之音啊。