再呈仲庸

宋代 • 裘萬頃

芳枝莫遣風吹折，要看枝頭千點雪。
孤山疇昔盛開時，十里香颸飛不絕。
蹇馿烏帽照霜顛，長吟竟日溪橋邊。
自從和靖收聲後，一時翰墨歸坡仙。
只今往事飛鴻送，寂寞西湖投老夢。
花開花落謾傷心，明月清湍誰與弄。

譯文：

可別讓風吹折了芬芳的花枝呀，我還想看着那枝頭綻放如千點白雪般的花朵呢。

往昔在孤山梅花盛開的時候，那十里之內，帶着花香的微風不斷地飄散着。

我頭戴烏帽，騎着跛腳的驢子，白髮在寒霜中顯得格外醒目，整日在溪橋邊放聲長吟。

自從林逋（和靖先生）不再有關於梅花的佳作問世之後，一時間，有關梅花的筆墨文章都以蘇東坡的最爲出衆了。

如今，過往的那些事就像飛鴻一般匆匆遠去，我在寂寞中只能在年老的夢境裏回到西湖。

花開花落，徒然讓人傷心不已，那明亮的月色、清澈的急流，又有誰能和我一同賞玩呢？