次餘主簿仲庸梅韻

宋代 • 裘萬頃

春醪欲冰木欲折，急雨風吹不成雪。
玉妃夜墮廣寒宮，開作寒花賽清絕。
未須千樹插山巔，且要幾枝橫水邊。
暗香疎影尚無恙，憑誰喚起西湖仙。
不妨琢句更馳送，一洗十年塵土夢。
鐵心元不爲渠回，眼底珠璣聊簸弄。

譯文：

春酒快要結冰，樹木也彷彿要被折斷，急雨在狂風中肆虐，卻始終凝結不成雪花。
彷彿是月宮中的玉妃在夜裏不慎墜落人間，化作了這清冷的梅花，姿態清絕，無與倫比。
不必讓千萬株梅樹插滿山頭，只要有幾枝橫斜在水邊就足夠了。
那梅花散發的清幽香氣和稀疏的花影依舊美好如初，可又有誰能把如林逋一般的愛梅高士從西湖邊喚醒呢。
不妨寫些詩句再迅速送去，用這清新的詩韻洗去我十年來在塵世中沾染的俗夢。
我本就心如鐵石，不會因爲梅花而動搖心意，但還是忍不住欣賞這眼前如珠璣般美好的梅花，把玩這美好的景緻。