秋試示諸兒

宋代 • 裘萬頃

漠漠輕雲弄寒影，霏霏小雨生秋興。
黃槐開盡舉子心，丹桂喜傳仙籍信。
竹齋雙手縮袖間，坐看羣兒鏖一戰。
春風躍馬不爲難，此去毋言日邊遠。

譯文：

天上那淡淡的輕雲，彷彿在擺弄着略帶寒意的影子；紛紛揚揚的小雨，撩撥出濃濃的秋意。

黃色的槐樹花都已開盡，這就像父母對子女科舉中第的期盼之心；而那飄香的丹桂，好似歡快地傳遞着能登上仙籍（比喻科舉高中）的喜訊。

我坐在竹齋裏，雙手縮在袖子中間，靜靜地看着你們這羣孩子在科舉考場上奮力拼搏。

日後你們像孟郊那樣在春風中策馬馳騁（指科舉高中後得意的樣子）並非難事，從這裏出發去追求功名，可不要說目標如同太陽般遙遠而退縮。