夜坐薦福寺次王成之韻

宋代 • 裘萬頃

鞭鸞未暇相追逐，且向祇園止君宿。
清談待得月華生，窗戶明明耿殘燭。
誰令泉石墮吾前，洗淨人間絲與竹。
風帆明發君不留，此樂只應吾所獨。

譯文：

想要駕馭鸞鳥去四處遨遊，可惜暫時沒有時間去付諸行動，那就暫且在這佛寺裏和你一同留宿。

咱們暢快地交談着，一直等到皎潔的月光灑下，這時窗戶被照得明亮，屋內那殘餘的燭光還在倔強地閃爍着。

不知是誰把這如詩如畫的泉石美景帶到了我的眼前，這清幽之景彷彿能洗淨人世間那些絲竹管絃奏出的喧鬧之音。

明天一早你就要乘船揚帆離去，不再停留，這份與你在這古寺共度清夜、欣賞美景的快樂，看來只能我獨自擁有了。