諮諮草根蟲

宋代 • 裘萬頃

諮諮草根蟲，瑟瑟葉上雨。
休休退食人，落落誰與語。
陳編竟日披，陋室隨時處。
此心苟自樂，貧賤亦得所。
夷齊雖餓死，清風冠千古。
顏子瓢屢空，宣父極稱許。
但當守吾仁，晉楚何足數。
試看松與柏，矯矯傲寒暑。

譯文：

那草根裏的蟲子，不停地發出“諮諮”的叫聲，樹葉上的雨滴，發出“瑟瑟”的聲響。
那些隱退下來不再追逐名利的人啊，形單影隻，又能和誰暢快地交談呢。
我整日都在翻閱着古籍，安心地住在這簡陋的屋子裏。
只要內心能自得其樂，即便身處貧賤的境地，也能找到安身立命之所。
伯夷和叔齊雖然最後餓死了，但他們的高潔品格和清風亮節卻千古流芳，爲世人所敬仰。
顏回的生活十分窮困，常常連飯都喫不上，但孔子卻對他極爲稱讚。
我們只要堅守心中的仁義道德，那些像晉國、楚國這樣的大國所代表的富貴權勢又哪裏值得一提呢。
你看那松樹和柏樹，它們是多麼的挺拔傲岸，無論嚴寒酷暑都能傲然挺立。