安樂窩示元德弟二首 其二

宋代 • 裘萬頃

清泉出石竇，白雲臥山窩。
淋淫乍開霽，原野歡聲多。
吾廬近西峯，其下林婆娑。
解衣坐磐石，持竿釣清波。
主人忘機心，鷗鳥亦無他。
東魯與南郭，泰山等峩峩。
周子何人哉，自許不啻過。
一朝離草堂，山英遂橫戈。
折轅不得還，如此俗駕何。
仰視前修翁，鉛刀比太阿。
予弟山林人，心平氣自和。
懽然樂簞瓢，笑彼葷羶羅。
好書不厭觀，佳句時一哦。
煩賡紫芝曲，爲我醉時歌。

譯文：

清澈的泉水從石縫中汩汩流出，潔白的雲朵慵懶地臥在山間的窩谷之中。

剛剛還是大雨如注，轉眼間雨過天晴，原野上到處都回蕩着歡快的聲音。

我的房屋靠近西邊的山峯，山峯下面樹林枝葉扶疏，隨風搖曳。

我解開衣衫，悠然地坐在巨大的石頭上，手持釣竿在清澈的水波中垂釣。

我這個主人已經忘卻了世俗的機巧之心，就連那海鷗等水鳥也對我毫無戒心。

東魯的顏回和南郭惠子，他們的品德就如同泰山一樣崇高巍峨。

周敦頤是怎樣的人呢？他對自己的期許可不只是超越常人而已。

有一天他離開了自己隱居的草堂，出山爲官，山間的神靈彷彿都橫起了兵器表示不滿。

他在仕途上遭遇挫折，就像車轅折斷無法前行一樣難以返回原來的生活，面對這樣的世俗官場又能怎麼辦呢？

抬頭仰望那些前代的賢德之人，我就像鉛製的鈍刀，和鋒利無比的太阿劍相比，實在是相差甚遠。

我的弟弟是熱愛山林的人，心境平和，氣息自然和順。

他快樂地安於簞食瓢飲的簡樸生活，嘲笑那些被功名利祿束縛的人。

他喜愛讀書，百看不厭，還時常吟誦那些優美的詩句。

麻煩你續寫一首像《紫芝曲》那樣的歌謠，在我喝醉的時候爲我歌唱。