安樂窩示元德弟二首 其一

宋代 • 裘萬頃

往時病僧寮，今爲安樂窩。
昔病而今安，所得良已多。
百年直須臾，一丘且婆娑。
倦翼棲茂林，潛鱗渺重波。
方欣隨所願，豈復知其他。
朝來啓南窗，羣山鬰嵯峨。
上有無心雲，乘風遠相過。
卻觀聲利場，紛紛正橫戈。
到頭蠻與觸，勝負能幾何。
曷若休吾心，考槃依澗阿。
孟夏草木繁，雨餘氣清和。
四壁環斷碑，經史星宿羅。
幅巾據胡牀，翛然自吟哦。
因之成此詩，要使兒童歌。

譯文：

過去我就像住在破敗僧房裏的病弱之人，生活困苦又不安；如今卻擁有了這安樂的居所。往昔困苦不堪，如今安樂自在，我所收穫的已經很多了。

人生百年不過是一瞬間，我就在這山丘之地自在逍遙。就像疲倦的鳥兒棲息在茂密樹林，潛藏的魚兒遊弋在重重波浪深處。

我正爲能順遂自己的心願而欣喜，哪裏還會去在意其他的事情呢。清晨，我打開朝南的窗戶，看到羣山鬱鬱蔥蔥、高聳險峻。天空中有無心的雲朵，乘着風遠遠地飄過來。

再看看那追名逐利的場所，人們紛紛拿起武器爭個不停。但到頭來，就像《莊子》裏蠻氏和觸氏在蝸牛角上的爭鬥，勝負又能有多大意義呢？

不如讓我的心平靜下來，在山澗水灣處隱居。初夏時節，草木繁茂，雨後的空氣清新又溫和。我的屋子四周環繞着斷碑，經史書籍像星星一樣羅列着。

我頭戴幅巾，倚靠在胡牀上，自由自在地吟詩詠唱。於是寫下了這首詩，想讓孩子們也傳唱。