送範光伯北行

宋代 • 裘萬頃

玄冥將歸休，勾芒已促裝。
江邊疎柳青，江上寒梅香。
有客當此時，中流駕風檣。
欲學太史公，窮汶泗沅湘。
吾聞帝王州，雄麗幾錢塘。
疇昔駐六龍，至今繪未央。
鷺洲橫渺彌，鳳台摩青蒼。
名山與大川，往往遙相望。
是間或小留，不妨月徜徉。
平生學屠龍，袖手五字章。
茲逢賢主人，定知奏宮商。
追李逐杜陵，相與升其堂。
要令千萬篇，金薤垂琳琅。
秋風鴻鴈來，因之東南翔。
寫君磊磈胸，慰我離別腸。

譯文：

冬天的主宰玄冥神即將回去休息了，春天的使者勾芒神已經整理行裝準備上任。
江邊稀疏的柳樹開始泛出青色，江面上的寒梅散發着陣陣清香。
有一位客人在這個時節，在江水中央駕着帆船前行。
他想要效仿太史公司馬遷，走遍汶水、泗水、沅水、湘水這些地方。
我聽說那帝王所在的都城，雄偉壯麗幾乎可與錢塘媲美。
從前帝王的車駕曾停駐於此，到現在宮殿的景象還如同畫在未央宮的壁畫上一般鮮活。
白鷺棲息的沙洲橫臥在浩渺的水面上，鳳凰臺高聳入雲，與青天相接。
那裏的名山和大川，常常遙遙相望。
你在那裏或許可以稍作停留，不妨在月色下悠然漫步。
你平生有着像學習屠龍之術一樣高深的才華，卻常常閒居寫着優美的詩篇。
如今遇到了賢明的主人，我知道你一定能像演奏出美妙的音樂一樣展現你的才華。
你要追趕李白、杜甫的腳步，和他們一同登上文學的殿堂。
要創作出千萬篇佳作，如同金薤葉般珍貴，光彩琳琅。
等到秋風起，大雁南飛的時候，你就憑藉它們的消息向東南方向傳遞音訊。
寫下你心中的磊落情懷，來慰藉我因離別而憂傷的愁腸。