次伯量贈別詩韻

宋代 • 裘萬頃

我生既駑下，且復寡見聞。
時時警其愚，姻黨頼有君。
自慚將且疲，不足張此軍。
君乃不我棄，歡然與同羣。
願學如之何，此志亦已勤。
正坐未知方，所得不足雲。
人生所好雜，其力用是分。
詞章末技耳，安能媲皇墳。
而況字書學，兀兀纂說文。
曷若鞭吾心，或有汗馬勳。
請益恨未能，別君大江濆。
長吟昌黎詩，安得身登雲。

譯文：

我這一生資質本就愚笨低下，而且見識也十分淺陋。
時常要警醒自己的愚鈍，還好有你這樣的姻親來幫助我。
我自己慚愧才疏學淺又精力疲憊，實在不足以在學業上有所作爲。
可你卻沒有嫌棄我，還愉快地與我交往。
我希望能努力學習，這個志向我也算勤勉了。
只是因爲一直沒找到正確的方法，所以學到的東西也不值一提。
人生中每個人的愛好各不相同，精力也就因此分散了。
寫詞作文不過是微不足道的技藝，怎麼能和古代的經典著作相媲美呢。
更何況那些研究文字學，埋頭鑽研《說文》的事。
不如鞭策自己的內心，說不定能在更重要的事情上立下功勞。
遺憾的是還沒能向你多多請教，如今就要在大江邊與你分別。
我只能反覆吟誦韓愈的詩，感嘆何時自己也能像他一樣聲名遠揚。