睡起

宋代 • 裘萬頃

疾去得安臥，寒宵不知長。
鄰雞忽聞聲，曙色侵我牀。
人生孰無營，晨興固其常。
奈何以一身，投之百憂場。
吾方休吾心，與世長相忘。
適逢希夷翁，授我枕中方。
意行到華胥，日昃猶徜徉。
回觀一世人，擾擾良可傷。
誰能從我遊，要須留春皇。

譯文：

我生的病好了，能安穩地躺下睡覺，這寒冷的夜晚竟不知不覺就過去了。忽然聽到鄰家公雞打鳴的聲音，清晨的曙光已經照到了我的牀上。

人生在世誰沒有營生之事呢，早起勞作本就是平常不過的事。可爲何要讓自己置身於無盡的憂愁煩擾之中呢？

我要讓自己的心好好休息，和這紛擾的塵世長久地忘卻彼此。恰好遇到了像陳摶（希夷翁）那樣的高人，傳授給我能讓人安然入眠的祕訣。

我隨心前往華胥國（傳說中的理想國度），太陽偏西了我還在那裏悠然閒逛。回頭看看這世上的人，都在忙忙碌碌、擾擾攘攘，實在是讓人感到哀傷。

誰能和我一起逍遙遊呢？要做到這一點還得留住時光的主宰（即留住美好時光）啊。