睡起

宋代 • 裘万顷

疾去得安卧，寒宵不知长。
邻鸡忽闻声，曙色侵我床。
人生孰无营，晨兴固其常。
奈何以一身，投之百忧场。
吾方休吾心，与世长相忘。
适逢希夷翁，授我枕中方。
意行到华胥，日昃犹徜徉。
回观一世人，扰扰良可伤。
谁能从我游，要须留春皇。

译文：

我生的病好了，能安稳地躺下睡觉，这寒冷的夜晚竟不知不觉就过去了。忽然听到邻家公鸡打鸣的声音，清晨的曙光已经照到了我的床上。

人生在世谁没有营生之事呢，早起劳作本就是平常不过的事。可为何要让自己置身于无尽的忧愁烦扰之中呢？

我要让自己的心好好休息，和这纷扰的尘世长久地忘却彼此。恰好遇到了像陈抟（希夷翁）那样的高人，传授给我能让人安然入眠的秘诀。

我随心前往华胥国（传说中的理想国度），太阳偏西了我还在那里悠然闲逛。回头看看这世上的人，都在忙忙碌碌、扰扰攘攘，实在是让人感到哀伤。

谁能和我一起逍遥游呢？要做到这一点还得留住时光的主宰（即留住美好时光）啊。