從人覓墨梅

宋代 • 裘萬頃

燻爐束詩魂，茗碗驅睡思。
掩關寂無營，翰墨自娛戲。
山寒溪正清，月澹雪初霽。
橫斜兩三枝，見說可人意。
天機如胸中，出手特餘事。
何時翦冰紈，來對病居士。

譯文：

香爐裏散發着嫋嫋香氣，似乎收攏了我寫詩的靈感與情思；品着香茗，那清新的味道驅走了我濃濃的睡意。

我關上房門，靜靜獨處，沒有什麼世俗的營謀之事，便拿起筆墨，通過書寫繪畫來自我消遣。

想象那山中寒冷，溪水清澈見底，月光清淡，一場雪剛剛停住，天空放晴。在這樣的景緻裏，有幾枝梅花橫斜伸展着，聽說這模樣最是讓人歡喜。

如果胸中有着自然靈動的創作靈感和構思，那麼下筆創作也就是輕鬆的事了。

什麼時候能有人裁剪出潔白的畫絹，畫出這樣的墨梅，送到我這生病的人面前呢。