出門

宋代 • 裘萬頃

出門復入門，吾行竟安之。
攜書北窗下，翻閱聊自怡。
有懷千載人，掩卷還歔欷。
采采首陽薇，戀戀商山芝。
一裘或終身，欣然釣江湄。
斯人不可作，斯道日湮微。
目前稻梁謀，鳧鴈方齊飛。
青田寂無音，歲晚將疇依。
慎勿出門去，塵埃染人衣。

譯文：

我走出家門，又折了回來，心裏實在是迷茫，不知道自己這一趟出行該往何處去。

我只好帶着書來到北窗之下，隨意地翻閱着，藉此聊以自樂。看着書中的內容，我不禁懷念起那些千年前的賢德之人，合上書卷，我忍不住嘆息起來。

我想到伯夷、叔齊在首陽山采薇而食，四皓在商山鍾情於靈芝的高潔；想到有人一襲裘衣穿一輩子，怡然自得地在江邊垂釣。可如今，這樣的賢人再也不會出現了，他們所秉持的道德和理想也一天天變得黯淡、衰微。

看看當下，人們都只爲了那一點生存的口糧而奔波忙碌，就像野鴨和大雁一樣成羣結隊地亂飛。那傳說中高潔的青田鶴早已沒了音訊，到了年歲漸晚的時候，我還能依靠誰呢？

所以啊，還是謹慎一些，不要輕易出門吧，外面的塵世塵埃會弄髒人的衣裳。