出门

宋代 • 裘万顷

出门复入门，吾行竟安之。
携书北窗下，翻阅聊自怡。
有怀千载人，掩卷还歔欷。
采采首阳薇，恋恋商山芝。
一裘或终身，欣然钓江湄。
斯人不可作，斯道日湮微。
目前稻梁谋，凫鴈方齐飞。
青田寂无音，岁晚将畴依。
慎勿出门去，尘埃染人衣。

译文：

我走出家门，又折了回来，心里实在是迷茫，不知道自己这一趟出行该往何处去。

我只好带着书来到北窗之下，随意地翻阅着，借此聊以自乐。看着书中的内容，我不禁怀念起那些千年前的贤德之人，合上书卷，我忍不住叹息起来。

我想到伯夷、叔齐在首阳山采薇而食，四皓在商山钟情于灵芝的高洁；想到有人一袭裘衣穿一辈子，怡然自得地在江边垂钓。可如今，这样的贤人再也不会出现了，他们所秉持的道德和理想也一天天变得黯淡、衰微。

看看当下，人们都只为了那一点生存的口粮而奔波忙碌，就像野鸭和大雁一样成群结队地乱飞。那传说中高洁的青田鹤早已没了音讯，到了年岁渐晚的时候，我还能依靠谁呢？

所以啊，还是谨慎一些，不要轻易出门吧，外面的尘世尘埃会弄脏人的衣裳。