病中聞伯量相訪寄之二首 其一

宋代 • 裘萬頃

我屋修竹根，身閒境逾靜。
維摩本無心，誰令示人病。
夕陽耿疎林，影落莓苔徑。
佇立有所懷，高人儻乘興。

譯文：

我居住的屋子就在修長的竹子根部附近，人清閒自在，周圍的環境也越發寧靜。

就像維摩詰居士原本是沒有世俗之心的，可誰又讓他向衆人展示出自己生病的模樣呢。

傍晚的夕陽明亮地映照在稀疏的樹林上，影子落在長滿莓苔的小路上。
我靜靜地站立着，心中有所牽掛，心想那位高雅的友人或許會趁着興致前來探訪我。