次許秀才韻二首 其一

宋代 • 裘萬頃

痴兒欲了事，事竟莫之了。
崇朝弄朱墨，校勘是與否。
徐觀鴈鶩行，大半落渠手。
敗羣雖已去，考牧未有道。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

那些愚蠢的人想要把事情辦完，可事情到最後也沒能辦完。
整整一個早晨都在擺弄紅黑的筆墨，忙着校勘事情的正確與錯誤。
我慢慢觀察那像鵝鴨排隊般的衆多事務，大半都落到了他們手中。
雖然那些搗亂的“害羣之馬”已經離開了，但管理和處理事務卻沒有好的方法。