武陽渡

宋代 • 裘萬頃

一舟小如葉，橫在波濤中。
紛紛川上人，欲渡愁北風。
有帆天際來，漸近葭葦叢。
寄聲與問訊，恐是陶朱公。

譯文：

有一艘小船，小得就像一片樹葉一樣，孤零零地橫在波濤洶湧的江面上。

江岸上，來來往往的人們聚集在一起，都想要渡江。可凜冽的北風呼呼地颳着，讓他們滿心都是擔憂與愁緒，不知這風會不會給渡江帶來危險。

這時，在遙遠的天際出現了一艘掛着帆的船，正朝着這邊緩緩駛來。隨着它越來越近，終於靠近了江邊的蘆葦叢。

我連忙出聲向船上的人打招呼、問候，心裏猜測着，這船上的人會不會是像陶朱公那樣的大富商或者是有着傳奇經歷的人物呢。