瓶中花

宋代 • 周南

清曉銅瓶沃井華，青蔥綠玉紫蘭芽。
鬢毛白盡心情在，不分看花學養花。

譯文：

清晨時分，我打來井裏的水，澆灌着銅瓶中的花。那瓶中的蘭花，葉子青蔥翠綠，好似綠玉一般，紫色的蘭芽正努力生長。

如今我兩鬢的頭髮都已花白，但那份熱愛生活的心情依舊還在。我可不管那麼多，既喜歡欣賞瓶中的花，也學着親手養護它們。