喜鵲 其一

宋代 • 周南

簷牙喚起前時夢，遠信憑君便有期。
歲暮柴門今事少，寒暄音問不須知。

譯文：

屋檐下喜鵲的叫聲，把我從前的舊夢都喚醒了。遠方的音信啊，就全指望你能帶來個確切的消息和日期了。

到了年末，柴門裏這日子也沒多少新鮮事兒。至於那些噓寒問暖的話語和消息，其實也不用非得知道啦。