遊山寺

宋代 • 周南

山寺清明蛺蝶飛，中庭古佛供琉璃。
僧房也有追遊市，瓦狗泥車誑小兒。

譯文：

在清明時節，我來到了這座山寺。只見寺裏蛺蝶翩翩飛舞，彷彿在歡迎着春天的到來。走進寺廟的中庭，一尊古老的佛像安放在那裏，佛像前供奉着晶瑩剔透的琉璃，散發着神祕而莊重的氣息。

原本以爲僧房應該是清淨之地，沒想到這裏也像熱鬧的集市一樣。那些小商小販售賣着用瓦做的小狗、泥捏的小車之類的玩具，用來哄騙小孩子，讓他們滿心歡喜地掏錢購買。