筇竹杖

宋代 • 周南

四十龍鍾欠一年，不應鶴骨會乘軒。
杖頭無用燃藜燭，倚向荒畦印屐痕。

譯文：

我還不到四十歲，就已經老態龍鍾了，本不該是我這清瘦如鶴骨般的人去享受那富貴尊榮。
這根筇竹杖啊，它沒有像傳說中那樣能燃出照亮學問之路的藜燭的本事。我就把它靠在荒蕪的田畦邊，它在地上留下的痕跡就像我穿着木屐走過留下的一樣。