丘都督枢密挽章 其二

淮水尘清小使归,坏梁俄叹哲人萎。 江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗。 生惜勋庸专管葛,死余忠信压边陲。 南州十月停砧杵,料得闻丧处处悲。

译文:

淮河一带平定,尘埃落定,出使的小吏归来报捷。可很快就令人悲叹,如同梁柱毁坏一般,贤明杰出的您溘然长逝。 江山仿佛也收敛了泪水,恢复了往昔的风景,而那草木似乎都知晓您的威名,一见到战鼓和军旗就心生畏惧。 生前,人们惋惜您的功勋卓越,堪比管仲和诸葛亮那样的贤才;死后,您所遗留下来的忠信之气,依旧震慑着边疆。 南方的州郡在十月本是捣衣声不断的时节,如今却停止了捣衣的砧杵声,想来是各处听闻您的噩耗,都沉浸在悲痛之中了。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云