丘都督樞密挽章 其一

宋代 • 周南

曩時威鳳覽輝初，獨對丹霄聳萬夫。
千載阜陵嗟見晚，百年喬木有神扶。
只將囊底安江左，不見天中運鬥樞。
聖主恩深臣命薄，悔今強敵尚逋誅。

譯文：

以往啊，您就如同威風的鳳凰，在初次得見祥瑞光輝時，您獨自面對朝堂（丹霄指代朝廷），氣概不凡，讓衆人都爲之敬仰。

阜陵（這裏可能是指某位君主或與阜陵相關的重要人物）感嘆與您相見恨晚，就好像歷經千載的高大喬木有神靈在默默扶持，您是國家的棟樑之才。

您只需憑藉自己的謀略（囊底指代謀略）就能安定江左地區。可惜啊，沒能看到您在朝堂之中掌控大局（天中運鬥樞象徵在朝廷中把握關鍵權力、主持大政）。

聖主對您的恩情深厚，可您的命運卻如此薄淺。如今想想真讓人悔恨，那些強大的敵人到現在還未受到應有的誅殺。