太平州陳大監挽章 其一

宋代 • 周南

老去無成久索居，尚能林下聽除書。
百年門地推鴻緒，三月春江照隼旟。
雲路修程驚折軸，昔遊風誼記囘車。
綠陰春草佳城暮，無計親陳野客蔬。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

人到老年一事無成，長久地獨居索然。不過還能在山林之下聽聞任命官員的詔書。
陳家世代門第高貴，一直延續着宏大的家族事業。你曾在陽春三月，乘坐着插有隼旟的船隻，沿着春江赴任。
可惜啊，你在仕途的漫長道路上，就像車軸突然折斷一般溘然離世。我還記得往昔與你交遊時，你重情重義的樣子。
如今，在那綠陰籠罩、春草萋萋的墓地，天色已暮。我卻沒有辦法親自獻上我這山野之人準備的蔬食來祭奠你。