夏日遊太湖 其二

宋代 • 周南

氣逼梅天溽，衣沾溜雨篷。
暗潮留地灢，闊水架天風。
黯黑初星出，顛狂一瓠空。
孫翁無片紙，說得五湖同。

譯文：

天氣像是被黃梅天的悶熱溼氣所籠罩，讓人感覺格外的潮溼悶熱，雨滴順着船篷滑落，打溼了我的衣裳。

湖面上那暗暗湧動的潮水，在岸邊留下了一片片溼漉漉的痕跡；廣闊的湖水之上，大風如同從天而降，在水面上呼嘯而過。

天色漸漸變得黯黑，最初的幾顆星星開始在天空中閃爍。狂風之中，那小小的船兒就像一隻被顛來倒去的空葫蘆，飄搖不定。

當年的孫翁並沒有留下片紙隻字來描述太湖的景象，可他所感受到的太湖之美，想必和我此刻的體驗是一樣的吧。