夏日游太湖 其二
气逼梅天溽，衣沾溜雨篷。
暗潮留地灢，阔水架天风。
黯黑初星出，颠狂一瓠空。
孙翁无片纸，说得五湖同。
译文：
天气像是被黄梅天的闷热湿气所笼罩，让人感觉格外的潮湿闷热，雨滴顺着船篷滑落，打湿了我的衣裳。
湖面上那暗暗涌动的潮水，在岸边留下了一片片湿漉漉的痕迹；广阔的湖水之上，大风如同从天而降，在水面上呼啸而过。
天色渐渐变得黯黑，最初的几颗星星开始在天空中闪烁。狂风之中，那小小的船儿就像一只被颠来倒去的空葫芦，飘摇不定。
当年的孙翁并没有留下片纸只字来描述太湖的景象，可他所感受到的太湖之美，想必和我此刻的体验是一样的吧。