夏日遊太湖 其一

宋代 • 周南

荒莽殘唐寺，前通霸越江。
茭蘆私井稅，鐘鼓助舂撞。
大壑容漁戶，殘碑寄石幢。
好山三四十，浮入兩僧窗。

譯文：

在這夏日裏，我來到太湖遊玩。眼前是一座荒涼雜亂的殘唐古寺，它的前方連通着當年稱霸一時的越國曾倚仗的大江。

湖中的茭白和蘆葦肆意生長，彷彿也在偷偷逃避着如同井稅一般的賦稅壓力。寺廟裏傳來的鐘鼓聲響，好似在助力着村民舂米時的撞擊之聲。

那巨大的湖壑包容着衆多以捕魚爲生的人家，殘破的石碑倚靠在石幢旁邊。

周圍三四十座秀麗的山峯，彷彿是漂浮着一般，映入了兩個僧人居住之處的窗戶裏。