刮釜

宋代 • 周南

刮釜嗟鄰母，經旬值溼薪。
煎磨知物性，豐大轉民貧。
康食心知愧，哀囂聽頗親。
稻花傷晝雨，愁殺看書人。

譯文：

鄰家老婦颳着鍋，那無奈的樣子真讓人嘆息，已經連着十天都只能燒潮溼的柴薪。
反覆地煎熬打磨就如同這世間萬物被生活磋磨，社會看似豐饒富足，可百姓卻愈發貧困。
我喫着還算豐盛的食物，心裏滿是愧疚，聽着老婦哀傷的嘆息聲，竟覺得格外親近。
白天的雨打在稻花上，這景象實在讓人傷懷，我這個讀書之人也因此憂愁不已。