又題伍相廟

宋代 • 周南

廢堞披榛舊，羈臣畢命心。
江湖吞故壑，貌相匪斯今。
激烈功名在，低徊歲月深。
胥門沙衍淺，碑首未應沉。

譯文：

那荒廢的城牆上長滿了雜亂的草木，這景象還是舊日模樣。我這漂泊在外的臣子，此刻滿懷着以身殉國的決心。

江湖的水勢浩大，將過去的溝壑都吞沒了。伍子胥的相貌雖然已經是很久之前的事，但他那種悲壯的氣質卻並非只在他那個時代纔有。

伍子胥爲了功名而奮力拼搏，他的那份激烈抗爭的精神至今還在。歲月悠悠，人們想起他時總會不禁陷入沉思與感慨。

如今胥門外的沙灘漸漸變淺了，但記載着伍子胥事蹟的碑首，應該不會永遠被埋沒在歷史之中吧。