又题伍相庙

废堞披榛旧,羁臣毕命心。 江湖吞故壑,貌相匪斯今。 激烈功名在,低徊岁月深。 胥门沙衍浅,碑首未应沉。

译文:

那荒废的城墙上长满了杂乱的草木,这景象还是旧日模样。我这漂泊在外的臣子,此刻满怀着以身殉国的决心。 江湖的水势浩大,将过去的沟壑都吞没了。伍子胥的相貌虽然已经是很久之前的事,但他那种悲壮的气质却并非只在他那个时代才有。 伍子胥为了功名而奋力拼搏,他的那份激烈抗争的精神至今还在。岁月悠悠,人们想起他时总会不禁陷入沉思与感慨。 如今胥门外的沙滩渐渐变浅了,但记载着伍子胥事迹的碑首,应该不会永远被埋没在历史之中吧。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云