扫地

滑几悬游气,磨砖出寸光。 及时须敝帚,措影见胡床。 拱揖延书入,澄收得虑庄。 苍头拥箕袂,持礼老夫旁。

译文:

光滑的几案上萦绕着游动的雾气,用心研磨砖石竟也能闪现出微弱的光芒。 到了该清扫的时候,哪怕是破旧的扫帚也能派上用场,清扫过后,连胡床的影子都显得格外清晰。 我恭敬地将书籍迎进屋内,让自己的思绪沉静下来,内心变得庄重而安宁。 年老的仆人抱着簸箕,整理好衣袖,恭敬地守在我的身旁,遵循着礼仪。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云