扫地

宋代 • 周南

滑几悬游气，磨砖出寸光。
及时须敝帚，措影见胡床。
拱揖延书入，澄收得虑庄。
苍头拥箕袂，持礼老夫旁。

译文：

光滑的几案上萦绕着游动的雾气，用心研磨砖石竟也能闪现出微弱的光芒。
到了该清扫的时候，哪怕是破旧的扫帚也能派上用场，清扫过后，连胡床的影子都显得格外清晰。
我恭敬地将书籍迎进屋内，让自己的思绪沉静下来，内心变得庄重而安宁。
年老的仆人抱着簸箕，整理好衣袖，恭敬地守在我的身旁，遵循着礼仪。