十九日初程至青陽趙令尹遣妓出迎自至池不赴樂飲至此望見令卻之

飄泊寒城兩歲年,巧粧那記紫微篇。 毛嬙不用驚飛鳥,買藥韓休更可憐。

譯文:

我在這寒冷的城中漂泊已經有兩年時間了,哪裏還記得那些精心打扮、豔麗多姿的場景,就像當初寫紫微篇時的綺麗情景也已模糊。 美麗如毛嬙一般的歌妓不用使出能讓飛鳥驚落的美貌來吸引我,就如同韓休爲了正直進諫寧願買藥治病也堅守自我一樣,我如今也堅守着自己的原則,這樣的堅守實在是令人心生感慨啊。 需要說明的是,由於這首詩本身有一定的用典和隱晦表達,不同人可能有不同的理解和翻譯,上述翻譯僅供參考。
關於作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江蘇蘇州)人。黃度婿。早年從葉適學。光宗紹熙元年(一一九○)進士,調池州教授。召爲祕書省正字。寧宗慶元初,韓侂冑用事,度以忤意罷右正言,南亦罷,俱入僞學黨。開禧三年(一二○七),召試館職,爲祕書省正字。未幾,又以對策詆權要罷。嘉定六年,卒於家,年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷(《直齋書錄解題》卷一九),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事見《水心集》卷二○《周君南仲墓誌銘》,《宋史》卷三九三有傳。 周南詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本,編爲二卷。新輯集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序