寒食懷遊誠之

宋代 • 周南

清溪寒食水瀰漫，憶在齊山約共觀。
便著窄衫鞭馬去，路傍驚訝是文官。

譯文：

在寒食節這天，清澈的溪流裏水浪滔滔、瀰漫四流。我不禁回憶起當初在齊山時和你一同觀賞這春日景色的約定。

要是真能立刻實現這約定就好了，我會馬上穿上窄衫，揚鞭躍馬直奔你那裏。到時候，路邊的人看到我這騎馬趕路的模樣，肯定會驚訝於我竟是個文官呢。