寒食怀游诚之

宋代 • 周南

清溪寒食水弥漫，忆在齐山约共观。
便著窄衫鞭马去，路傍惊讶是文官。

译文：

在寒食节这天，清澈的溪流里水浪滔滔、弥漫四流。我不禁回忆起当初在齐山时和你一同观赏这春日景色的约定。

要是真能立刻实现这约定就好了，我会马上穿上窄衫，扬鞭跃马直奔你那里。到时候，路边的人看到我这骑马赶路的模样，肯定会惊讶于我竟是个文官呢。