皇帝合春帖子 其一

宋代 • 周南

曉漏催班拱至尊，千官綺勝簇金旛。
紫皇恭儉憂民切，未祝椒盤祝獸樽。

譯文：

清晨，宮中的計時漏壺聲催促着官員們前去朝拜皇帝。衆多的官員們頭戴綺麗的頭飾，簇擁着那金色的旛旗，恭恭敬敬地站立在皇帝身邊。

天帝般尊貴的皇帝恭敬節儉，深切地擔憂着百姓的生活。在這新春之際，他沒有像常人那樣舉杯祝飲椒酒，而是對着獸形酒樽祈禱，祈禱的都是關乎百姓的福祉。