阻風

宋代 • 周南

野雞塵掠起，大舶勢方張。
客子雙篙弱，迴風得岸當。

譯文：

在這河岸邊，野地裏的野雞被飛揚的塵土驚掠而起。江面上，巨大的船隻正鼓足了勁兒向前航行，氣勢十分張狂。

而我這個漂泊在外的旅人所乘坐的小船，只能靠兩根細細的竹篙來划動，力量顯得那麼微弱。迴旋的風在岸邊肆虐，我這小船隻能無奈地被吹向岸邊，艱難地應對着這逆風的困境。