阻风

宋代 • 周南

野鸡尘掠起，大舶势方张。
客子双篙弱，回风得岸当。

译文：

在这河岸边，野地里的野鸡被飞扬的尘土惊掠而起。江面上，巨大的船只正鼓足了劲儿向前航行，气势十分张狂。

而我这个漂泊在外的旅人所乘坐的小船，只能靠两根细细的竹篙来划动，力量显得那么微弱。回旋的风在岸边肆虐，我这小船只能无奈地被吹向岸边，艰难地应对着这逆风的困境。