闕題 其一

宋代 • 周南

天憐羈跡寄諸侯，付與危欄早得秋。
相見便知懸榻意，闞亡時得挾書遊。
山容老去蒼崖在，水潦痕存淺碧收。
高我儒冠無用世，不應更躡九華樓。

譯文：

老天憐憫我這漂泊在外、寄身於諸侯之地的遊子，把這設有高欄的地方賜予我，讓我早早感受到了秋意。

我與友人一見面，便明白他像陳蕃爲徐稚懸榻那樣對我充滿了真誠的情誼，我在閒暇之時還能帶着書籍四處悠遊。

山巒如同老去的人，容顏雖變但那蒼崖依舊還在；雨後的積水消退，只留下淺淺的碧痕。

我空戴這儒冠卻無法在世上施展抱負，實在不應再登上那九華樓了。