阙题 其一

宋代 • 周南

天怜羁迹寄诸侯，付与危栏早得秋。
相见便知悬榻意，阚亡时得挟书游。
山容老去苍崖在，水潦痕存浅碧收。
高我儒冠无用世，不应更蹑九华楼。

译文：

老天怜悯我这漂泊在外、寄身于诸侯之地的游子，把这设有高栏的地方赐予我，让我早早感受到了秋意。

我与友人一见面，便明白他像陈蕃为徐稚悬榻那样对我充满了真诚的情谊，我在闲暇之时还能带着书籍四处悠游。

山峦如同老去的人，容颜虽变但那苍崖依旧还在；雨后的积水消退，只留下浅浅的碧痕。

我空戴这儒冠却无法在世上施展抱负，实在不应再登上那九华楼了。