同年葛籤挽章 其二

宋代 • 周南

少年並馬曲江遊，曾到慈恩塔上頭。
過眼流光真露電，驚心宦海半沉浮。
君今又隔重泉夢，世事嗟傷逝水流。
獨立東風數華髮，不堪春草起離愁。

譯文：

回想當年，咱們年少時一同騎着馬在曲江之畔盡情遊玩，還曾一同登上那慈恩塔的頂端，飽覽美景。

可時光匆匆，如白駒過隙，過往的一切就像露水瞬間蒸發、閃電剎那即逝。官場風雲變幻，令人心驚，咱們這些人也有大半在這宦海里沉沉浮浮。

如今啊，你卻已離世，陰陽兩隔，我再也無法在夢中與你相見。世事無常，就像那不停流逝的江水，一去不復返，實在讓人嗟嘆感傷。

我獨自站立在東風之中，輕輕數着自己花白的頭髮，滿心都是哀愁。這春天嫩綠的青草，更勾起了我對你無盡的離愁別緒，實在讓人難以承受啊。