同年葛籤挽章 其一

宋代 • 周南

杏園張飲上晴湖，憶在團司識面初。
二紀年光何忽忽，五更春夢已蘧蘧。
彯纓曾識飛鳧舄，折獄爭馳薦鶚書。
可惜佳城縈蔓草，只教綠水泛紅蕖。

譯文：

想當年，我們在杏園裏擺酒暢飲，然後前往那晴朗的湖邊。我還記得最初在團司與你初次相見的情景。

時光匆匆啊，這兩年的時間就這麼一晃而過，就如同五更時分那短暫易逝、讓人恍惚的春夢一般。

你曾在官場任職，我還記得你那像仙人飛鳧之舄般出衆的風采；你斷案精明，衆人都爭着爲你呈上舉薦的文書，誇讚你的才能。

可嘆啊，如今你的墳墓已被蔓草縈繞，只留下那綠水之中還開着紅色的荷花，卻再也不見你的身影。