同年葛签挽章 其一

杏园张饮上晴湖,忆在团司识面初。 二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧。 彯缨曾识飞凫舄,折狱争驰荐鹗书。 可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖。

译文:

想当年,我们在杏园里摆酒畅饮,然后前往那晴朗的湖边。我还记得最初在团司与你初次相见的情景。 时光匆匆啊,这两年的时间就这么一晃而过,就如同五更时分那短暂易逝、让人恍惚的春梦一般。 你曾在官场任职,我还记得你那像仙人飞凫之舄般出众的风采;你断案精明,众人都争着为你呈上举荐的文书,夸赞你的才能。 可叹啊,如今你的坟墓已被蔓草萦绕,只留下那绿水之中还开着红色的荷花,却再也不见你的身影。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云