和史君喜雨 其三

宋代 • 周南

百萬疲氓飢欲啼，陰靈一夕靡雲旗。
谷芒綠潤沾天澤，梅子黃肥帶雨時。
薄宦經時誰舉手，豐年重見且信眉。
諸生未用歌華黍，得熟民貧未可知。

譯文：

數以百萬計疲憊不堪的百姓餓得都快哭出來了，好在神靈顯應，一夜之間就揮動着雲霞般的旗幟降下甘霖。

田野裏穀穗的芒刺泛着翠綠的光澤，盡情地沾沐着上天賜予的恩澤；金黃肥碩的梅子，正處在這細雨綿綿的時節。

那些官職卑微的小官長時間以來誰曾真心爲百姓的困苦伸出援手呢？如今再次見到豐收的年景，人們暫且舒展了緊皺的眉頭。

各位學子先別急着歌唱《華黍》來慶賀豐年，就算莊稼能夠成熟，可百姓是否依然貧困還很難說啊。