和史君喜雨 其一

宋代 • 周南

通宵奠玉乞移災，閶闔天門午夜開。
屏翳不隨風伯住，雷車爭逐阿香來。
送神曲奏爭加額，喜雨詩成巧奪胎。
聞說阪田猶未插，更須精意斡天囘。

譯文：

整夜都在恭敬地獻上美玉，祈求上天把災禍移走。到了午夜時分，那宛如天帝宮廷之門的天門彷彿都爲這虔誠的祈願而敞開了。

掌管風雨的屏翳神沒有跟着風伯停留，雷公的車子競相追逐着閃電女神阿香一同前來。這意味着雨水即將降臨。

送神的樂曲奏響，人們紛紛高興地舉額慶幸。而史君你寫成的那首喜雨詩，更是精巧絕妙，獨出心裁。

聽說那山坡上的田地還沒能插秧播種，我們還得更加誠心誠意地去懇請上天，讓它再降下甘霖，以助農事。