謝友人見過

宋代 • 周南

歲暮寒風易中人，對牀誰與話情真。
平生知我無如子，此度相看又隔旬。
世味慣看如嚼蠟，寒窗癡坐正癡塵。
只今便擬高軒過，飲水毋嫌仲叔貧。

譯文：

年終的時候，寒冷的風很容易就侵襲人體讓人患病，我躺在牀上，又有誰能和我真誠地交流、傾訴心裏話呢？

這一生當中，最瞭解我的人莫過於你了。可這一次相見，我們又得間隔十來天。

我早已看慣了世間的種種滋味，就如同嚼蠟一般索然無味。我獨自在寒冷的窗前癡癡地坐着，周圍滿是塵埃。

如今我就盼望着你能坐着華麗的車子前來拜訪我，即便我這裏只能用清水招待你，也希望你不要嫌棄我像東漢的羊仲、裘仲那樣貧寒。